Ingredients

• ½ yellow onion, finely chopped
• 50 g butter
• ½-1 dl wheat flour
• 500 g potatoes, boiled
• 500 g cod or haddock, boiled
• 4 dl milk and fish stock
• Salt
• Pepper (white or black)

Instructions

1. Prepare the Potatoes: Boil the potatoes with their skin on. Once boiled, cool them by draining the hot water and replacing it with cold water for a few minutes. Then, peel and cut them into bite-sized pieces.
2. Cook the Fish: In a deep pan, bring water to a boil. Add salt, followed by the fish. Cover the pan, turn off the heat, and let it sit for 8-9 minutes. Remove the fish, retaining the water (stock) for later use. Flake the fish using a fork.
3. Make the Stew: In the same pan, melt butter over medium heat. Add onions and sauté until translucent. Stir in the flour, then gradually add a mixture of stock and milk (⅓ stock, ⅔ milk). The consistency should resemble thick soup or gravy. Add the potatoes and flaked fish, stirring gently. Season with salt and pepper.
4. Serve: Enjoy your Plokkfiskur with traditional Icelandic rye bread, generously buttered.

Ingrédients

• 200g de sucre
• 250g d'amandes concassées
• 250g de fruits confits (cerise, orange, angélique)
• 1 cuillère à café de cannelle
• 1 cuillère à café de levure chimique
• 50g de beurre
• 50g de farine
• 6 œufs

Instructions

1. Travailler les jaunes d’œufs et le sucre jusqu'à doubler le volume.
2. Ajouter les amandes concassées cuillère par cuillère, la farine et la levure.
3. Ajouter les fruits confits, la cannelle, le beurre en crème et les blancs battus en neige ferme.
4. Beurrer et fariner un moule à manqué de 30 cm de diamètre.
5. Faire cuire au four préchauffé à 180°C pendant 20 minutes.
6. Baisser la température à 150°C et laisser 15 à 20 minutes.
7. Éteindre le four et laisser le gâteau reposer 10 minutes avant de le sortir.
8. Démouler à froid.

Note recette de gâteau de Noël portugais récupérée par ma maman dans les années 80